maitreya prophecy
18Possibly the earliest reference to Maitreya in the Buddhas teachings can be found in a stra in the Collection of Long Discourses or Dgha Nikya. The Buddha describes long lifespans of 80,000 years, but the stage of the stra and its prophecy do not extend beyond this Buddha realm. The Maitreyavyakarana, also known as The Maitreya Prophecy, can possibly be said to have been fulfilled in our present day. One of the three components of the end-time Babylonian confederacy is the False Prophet representing the false holy spirit. Bibliotheque de lEcole de Hautes tudes, Sciences Religieuses. These consist of 12 dityas, 8 Vasus, 11 Rudras, and 2 Avins (MW 458.3). Puka (yellowish-white) is located in Mithil, also on the east coast of India south of Kaliga. It is found in the canonical literatur of all Buddhist sects (Theravda, Mahyna, Vajrayna), and is accepted by most Buddhists as a statement about an event that will take place when the Dharma will have been forgotten on . Lvi (393) follows version A more closely: [and the king of the gods, the thousand-eyes husband of ac, will take] the infant with thirty-two marks, this Maitreya sparkling with splendor, his nurse will put him in the hands of his mother ([et le roi des dieux, lpoux de ac, Mille-Yeux, prendra] l'enfant aux trente-deux marques, ce Maitreya tincelant de splendeur, sa nourrice le remettra aux mains de sa mre). Maitreya's priorities: Severe warning from The Elders to the G20; Share International magazine brings together two major directions of contemporary thought the political and the spiritual. The Tibetan has with/by the gods (, LH 983.5, NT 963.1). - Shoghi Effendi, God Passes By, p. 7:18 PREVIEW Grief. Leaving out the midwife but consistent with Indra snatching the baby in verse 34, version A translates: Thrilled indeed, the thousand-eyed, king of the gods, husband of ac will take that youth with the thirty-two marks. 4:40 PREVIEW Encircled. The prophecy given by Buddha gives a near to exact date of when the Maitreya will come. Maitreya Le Consolateur. In, Olivelle, Patrick. Version A combines verses 58 & 59 in a different way: , the complete passing beyond suffering, the holy eightfold path that is peaceful and leads to, seeing that the crowd is well-disposed, he will relate these truths. The herald of the Cosmic Christ died peacefully as his home in Tufnell Park, north London in October 2016, at the age of 93. , AMV 28 n. 1), while the Tibetan for the whole verse reads: Those who practiced the way of a priest in the teaching of Maitreya [will be] without negativity, without afflictive emotions, and without doubt ( LH 990.1-990.2, NT 968.7-969.1). That Maitreya, the highest of people, accompanied by the 84,000 [followers] will leave to go forth in renunciation. (97), Those [beings] will assuredly be faultless and without doubt. ' - The prophecy of Shambala ( Buddhist, BEF 700 CE ) I will not visit [this world] again.62 Without contaminations I will go to uncontaminated Nirva.63 (36), I will effect the liberation of sentient beings immersed in the sea of cyclic existence, who experience great suffering and are bound by the fetters of thirst.64 (37), And the gods will hold up a white parasol over the head of that [boy]. In verse 27 the name is given as Subrahmaa (, has very shrill, literally greatly agitated (, By way of height, his body will be 80 hands; his width, twenty hands, [and] the circle of his face, half of that, , . ) 91Edition A has: Its branches will extend six kroa on all sides. will see the thoroughly enlightened Maitreya, the best of bipeds. Lvi (393) includes this line in his translation. Seeing that the audience is receptive, [Maitreya] will speak these truths, and having heard them, they will thus attain to the truth. At that time, the royal capital will be called Ketumati. Either Conze is paraphrasing here, editing out what he sees as irrelevant elaborations, or, more likely, he is using a Chinese text instead of Tibetan in lieu of the missing first folios of the two extant Sanskrit editions. Maitreya. , which seems to be supported by the Tibetan: , Lvi (395) has All you, kyamuni had you before him, the best of sages, the savior, the true protector of the world, in whom the Law rests; he planted you on the path of deliverance, but you have had to wait for my teaching (. Maitreya lists a number of such devotional actions of the lay community that will result in a follower being part of Maitreyas retinue in the future: worshiping at stpas (he mentions this twice), giving gifts to the Sangha, taking vows according to the teaching, observing upoadha (Pli uposatha) fasting days12 (a primarily lay ritual), and going for refuge. The attribution of the text to ryacandra is notable. MW (1154.1) translates this as going entirely over or beyond. The Tibetan text differ in their translation, though this is possibly a scribal error: The first is literally coming correctly. The Buddha describes long lifespans of 80,000 years, but the stage of the stra and its prophecy do not extend beyond this Buddha realm. 5. (Tibetan ) literally translates as outflow and refers to the outflowing of psychic energy toward objects of desire, but is commonly translated as contamination. BHS Buddhist Hybrid Sanskrit as a language form. Each treasure is associated with a different region of ancient India. The Tibetan essentially corresponds to A (LH 985.6-985.7; NT 965.1-965.2). means duck whereas are long grasses used to make mats. 45, (AMV 10; LH 981.3; NT 960.7) An army comprised of elephants, chariots, cavalry, and infantry (MW 384.1). 403-404. This is seen when the . There are seven variations to The Hebrew Spelling of the name, MAITREYA and all seven Calculate to six hundred and sixty six = 666. 59 (AMV 12), (LH 982.6; NT 962.3). The form of the verb in this verse is third person singular. The divine inspirations of Hai Tong were based on the Maitreya Prophecy that is revealed in the "Maitreyavyakarana Sutra". Jambudvpa is considered to be India, where the Jambu Tree, also known as Rose Apple or Syzygium jambos, grows. 150 (AMV 27), (LH 989.5, NT 968.4). 36 (AMV 8; LH 980.7; NT 960.4) Literally, cymbals with five branches/parts.. Although there is no scriptural evidence that the antichrist will come in the form of such a person, there are similarities between them. Lvi. Tibetan agrees with version B (the reading above): (LH 989.4, NT 968.3-968.4). Lvi (393) follows edition A and the Tibetan, une taille de quatre-vingts longueurs de main, une largeur de vingt mains, le disque du visage moiti moins.Conze (240) has His body is eighty cubits high, and twenty cubits broad.. believe in the Buddha and his teachings and perform acts of devotion, will sit at the feet of the future Buddha Maitreya, result in a follower being part of Maitreyas retinue, thoughts by placing them on the conqueror, the sage of the kyas, then. However, Nakamura also equates the two. The prophecy of the arrival of Maitreya references a time when the Dharma will have been forgotten on Jambudvipa. Maitreya is the bodhisattva called the "future Buddha" who resides in Tushita heaven until coming to the human realm to take the role of the next Buddha after kyamuni Buddha. 6/27. It is only upon penetrating the truth of existence (according to the Buddhists) that one is liberated from this cycle, The Sanskrit translates literally as Lord of aid/might, , while the Tibetan translates as Lord of bliss and so forth. 102Tibetan has will definitely emerge from [being a] house[holder] (, LH 986.4, NT 965.6). Any feedback would be appreciated. Majumders edition of the Sanskrit text, pp. Calcutta: K.L. The Asiatic Society manuscript of the text was written during the 57th year of Gopladeva of the Pla dynasty of Bengal. Given the breadth of their knowledge and their agreement, they are most likely correct. Edward Conze has also translated select portions of this text (Conze, Buddhist Scriptures, 238-242). 141 (AMV 26) literally a throw of cloth. Apparently, this means something thrown down on the ground before a visiting dignitary like the modern day red carpet. The Tibetan is more descriptive: When they saw the benefactor of the world enter the best of cities, they spread all over the ground a cotton carpet () as soft as a feather ( , LH 989.1-989.2, NT 968.1-968.2). Rising and falling [according to ones needs],24 [the ground] will be soft like cotton. Then, very pleased, the thousand-eyed king of the gods. Also, I personally do not like the use of Sanskrit words within an English translation unless those wordslike Buddha, nirva, and karmahave become common loan words in English. 17). advertisement. Sections of it were also translated by Edward Conze in his collection Buddhist Scriptures in 1959. 135 (AMV 25). (19), Moreover there will be pools in that city filled with blue lotuses and white water-lilies, and there will be marvelous parks and forests.39 (20), The king there40 will be called akha.41 A man full of majesty and with great power, he will be a wheel-turning king42 with dominion over the four continents.43 (21) [10], Possessing the seven [types of] treasures [of a wheel-turning ruler],44 he will be a commander of a four-part army.45 A full thousand sons will be born to this world ruler. The U.N. headquarters will move to Jerusalem. , Publications de lInstitut Orientaliste de Louvain (Louvain-la-Neuve: Universit catholique de Louvain, Institut orientaliste, 1988), The Indian notion of a world-ruling king harkens back to the Veda. Tibetan has you will achieve great things (, 30, missing in edition A/Lvi). As for the origin of the first version, Majumder says: The Asiatic Society manuscript of the text was written during the 57th year of Gopladeva of the Pla dynasty of Bengal. Conze skips this section but Lvi (391) translates it as: Its moats, dug with elegance, show a profusion of white and blue lotuses (Ses fosss, creuss avec elegance, etalent une profusion de padmas et d'utpalas). The Tibetan of this sentence seems to diverge from the Sanskrit in AMV. Because, for now, those are four of the more bizarre predictions from ancient Buddhist texts. Version A, which the Tibetan follows, does: Having given to the Sagha gifts of clothes, food and drink, and various medicines for the weary, you have come into my teachings. . Such a king would be called a Chakravartin, or a turner of wheels, referring the kings chariot wheels having turned in circumscribing his kingdom. 120The Tibetan has having worshipped the stpas of kyamuni by sprinkling saffron water and rubbing sandalwood. 35, * (AMV 8; LH 980.6; NT 960.4). Review of Matsumoto Bunzabur, Miroku Jdo Ron (Etude de La Terre-Pure de Maitreya). Bulletin de lcole Franaise dExtrme-Orient 11 (1911): 43957. Dutt, Sukumar. Indeed, in this future time, Maitreyas fathers name is Subrahma, which means good priest, and he is the skilled minister of the then world-ruling king. Some of the relevant ones are bright appearance, clearness, brightness, lamp, flame, torch and sign, mark, flag, banner (MW 309.1). Sariputra, the great general of the doctrine, most wise and resplendent, from compassion for the world asked the Lord: 'Some time ago you have spoken to us of the future Buddha, who will lead . 115This is a very difficult verse to translate from Sanskrit: , (AMV p. 21). 125 (AMV 23) = seized, filled, taken possession of, encompassed. 134This sentence with a lacuna is from the Gilgit text (B). the age-old translators dilemma of translating the words versus the meaning, I fallas most dosomewhere in the middle. The whole three realms58 will be filled with light. 92Edition A omits this verse, but it is found in both B and the Tibetan. Instead, he happily joins the community of renunciates upon his sons awakening. Translation of theMaitreya-Vykaraamfrom Sanskrit with reference to Tibetan and French translations, includes introduction and bibliography. (33), Then, very pleased, the thousand-eyed king of the gods,59 acs husband,60 [Indra] will take hold of that [just] born Maitreya, the best of bipeds.61 (34) [13], And as soon as he is born, [LH 983] that [boy] will take seven steps and under each step a lotus will form. I will effect the liberation of sentient beings immersed in the sea of cyclic existence, who experience great suffering and are bound by the fetters of thirst.. The text of the has already been translated into French by Sylvian Lvi in 1932. (8), Sweet and fragrant rice will grow that requires no cultivation. See Etienne Lamotte. It is found in the canonical literatur of all Buddhist sects (Theravda, Mahyna, Vajrayna), and is accepted by most Buddhists as a statement about an event that will take place when the Dharma will have been forgotten on . rya Maitreya-Vykaranam. See note 12 for more detail. The Occult Nineteenth Century: Roots, Developments, and Impact on the Modern World, New York: Palgrave Macmillan, 195-220. . One of the earliest mention of Maitreya is a Sanskrit text, the "Maitreya-vyakarana" ("The Prophecy of Maitreya") stating that gods, men and other beings will worship Maitreya and will lose their doubts, and the torrents of their cravings will be cut off: "free from all misery, they will manage to cross the ocean of becoming and, as a result of Maitreya's teachings, they will lead a . 87There is a slight and inconsequential dissimilarity in word order between edition A and edition B. Majumder claims the second line of edition A starts with the word , but it is missing in the Tibetan and edition B, which is evidently a scribal mistake (AMV 17, n.3). (43). Antichrist to appear at time of catastrophic events. translated by Edward Conze in his Buddhist Scriptures (Penguin Books, 1959), pages 238-242. 70Sanskrit has or (AMV 14 verse 42 and note 3); Tibetan has (LH 984.1, NT 963.4). 63 (AMV 13), (LH 983.2, NT 962.5). Lvi (393) includes this line in his translation. One then dies and is reborn in another of the realms. literally translates as outflow and refers to the outflowing of psychic energy toward objects of desire, but is commonly translated as contamination, Nirva, meaning to I will be extinguished/blown out. 69Edition A adds a verse here: And on that day pregnant women will deliver. Literally, she who has Brahm. , , . ) To a vast audience that stretches for miles, donating to monasteries, worshiping at Stupas, and, These words are put in the mouth of Maitreya, whereas the Four Noble Truths are presented, Buddhist community and the future audience of Maitreya, It is a story written primarily for lay Buddhist practitioners saying to them. MW Monier-Williams, Sanskrit Dictionary. I am parsing this as a continuative plus , which seems to be supported by the Tibetan: (LH 987.2, NT 966.3). Jambudvpa (the continent of Jambu [trees]) is one of the four main continents surrounding Mount Meru. 50Literally, one who has heard a lot ( AMV 11, LH 981.7, NT 961.4). New Delhi: Oriental Books Reprint, 1972. http://search.lib.virginia.edu/catalog/u633247. Ketumat (= ) is the name of akhas capital city. The Bhaiajya-guru-vairya-prabh-rja Stra, which focuses on Bhaiajyaguru, a healing Buddha also known as the "Medicine Buddha". 37 (AMV 9; LH 981.1; NT 960.5) Lvi (391) translates this as the height of happiness (au fate du bonheur). The Tibetan has for Pigala, though that Tibetan term is usually equated with Kapila. These are the Buddhist Pure Lands that the highest realm of cyclic existence. (79), His second congregation will be a full 940 million Hearers. Pentecost is a prime example of this Holy Spirit fire. In verse 27 the name is given as Subrahmaa (). 4. The size of his assembly will be a full hundred yojanas.100 (60), Upon hearing this, the lord of men, the celebrated king named akha will give innumerable donations and desire renunciation.101 (61) [20], Surrounded by the 84,000 [hearers of Maitreyas sermon], the leader of men will go forth102 and give himself up to renunciation. The whole three realms. His Teaching or Message is represented in a visual aid (Sign, Yantra, Mandala) called The Greatest Sign . (15) [8], Moats built by jeweled bricks and arrayed with carpets of red and blue lotuses will be adorned with decorative grasses.34 (16), They will be completely encircled by seven rings of Tla trees35 that are made of four kinds of jewels and are adorned with lattices of tiny bells. AMV (29) has . Cambridge [Cambridgeshire], New York: Cambridge University Press, 1988. http://search.lib.virginia.edu/catalog/u1243726. in this future time, Maitreyas fathers name is Subrahma, which means good priest, and he is the skilled minister of the then world-ruling king. According to Edgerton (. Symbolism says that the color blue attributed to Lord Vishnu is to emphasize and represent that he is Infinite like sky and ocean. Tibetan has 80 cubits ( LH 984.4, NT 963.7). he Tibetan is ambiguous enough to be read either way, more sense contextually, following Yijing. We indeed wish to hear about this leader. (3). The Sanskrit critical edition was compile. 1. It is then that the main focus of the story becomes apparent. 132Edition A and the Tibetan reads: [Hearers] who are freed from the bonds of afflictive emotions ( ; ) (AMV 24 n. 1; LH 988.3, NT 967.4). Maitreya will come from one of the upper castes, but instead of being from the warrior caste, he will be from the priestly caste of Brhmaa, As with Siddhrtha, Maitreyas future mother. (93), And Maitreya, guide and lord of the world, will be surrounded by many thousands of gods from the pure abodes,151 and he will enter [those realms].152 (94), Moreover, [accompanied] by [his] assembly of brhmaas Brahm will, with clear speech,153 relate the true doctrine, speaking with his Brahma-voice. But he, barely out of the womb, will say, Let go! Tibetan agrees with the plural subject (LH 988.6-988.7, NT 967.7-968.1). (40), Then, with many thousands of musical instruments68 being played, a rain of flowers will fall on Maitreya, when he enters that city.69 (41) [LH 984], Having seen thus that his son has the 32 marks of an exceptional man and examining them with mantras,70 Subrahm71 will be joyful.72 (42), Just as, through mantras, two [different] destinies of a youth can be seen, [Subrahm will see that his son will be] either a world-ruling leader of men or a Buddha, the greatest of bipeds. Often the literal translation is the most exact, but sometimes idioms and metaphors and the more culturally specific forms of the language need a less restricted translation, Sanskrit words within an English translation unless those wordslike Buddha, nirva, and karmahave become. Maitreya has also been employed in a millenarian role by many non-Buddhist religions in the past, such as Theosophy, the White Lotus, as well as by modern new religious movements, such as Yiguandao. The Sanskrit derives from - down, off and meaning giving. 167 (Lvi 389). 31Roughly, 100 miles by 60 miles. (22) [NT 961], That ruler of men will govern the landwhich will extend without interruption to the limitless oceans46in accordance with the [Buddhist] doctrine. 46 (AMV 10; LH 981.4; NT 961.1). Two nga kings will bathe him with streams of warm and cool water.65 (38) [14], And having taken Maitreya who will have the 32 marks of greatness, the midwife will bring that [newborn] blazing with good fortune to [his] mother.66 (39) [NT 963], And, [like] a goddess,67 she will ride mounted in an attractive palanquin decorated with various jewels, bearing her son. The Tibetan is: (LH 987.6-988.1; 966.7-967.2). A daughter of an Asura, a semi-divine being that can be either malevolent or benevolent, ac became the wife of Indra when he slew her father. Lvi explains this abrupt shift by interpolating a line, the source of which he does not give, but one can surmise it is from the Chinese versions, of which there are several. It is this which led to the announcement by Maitreya, in June 1945, that He was ready to return at the earliest possible moment, which was 19 July 1977," (The Emergence, October 1990, p. 2 The notion here is that the oceans recede creating a path for such a world-ruling king to circumscribe the whole world, presuming there is a single landmass surrounded by ocean. (12) [7], At that time, the royal capital will be called Ketumati,28 and it will be a place where beings who act virtuously toward [all] creatures29 live.30 (13), It will indeed be 12 yojanas long and 7 yojanas wide.31 [NT 960] It will be a pure and pleasant city, created through virtue. Conze simply translates this as Some time ago (Conze, Buddhist Scriptures, 238). 143 (AMV 26). Lvis article includes a transcription of edition A and a French translation of the text. Dec. 12, 2008 - Share International's spokesman, author and lecturer Benjamin Creme, has spent 30 years declaring that Maitreya, a messiah for the world is living in London but has not yet been revealed. ). In this case they are reading as , half. Literally, all these but translating in the second person as more colloquial following Lvi (395) and Conze (240). What does maitreya mean? In the translations, numbers in parentheses at the end of a verse are the verse numbers from the printed edition edited by Majumder. The Tibetan has (LH 990.7, NT 969.5). The Tibetan has: (LH 985.3; NT 964.5), which translates simply seeing the excellent beings.. Out of pity for [all] the worlds, the very wise riputra, universal commander of the doctrine, asked the teacher this:16 (1), Within the earlier and later discourses,17 you have taught about Maitreya, the future Buddha who will serve as leader of the world.18 (2), O best of men, please explain in detail everything about him including his powers as well as his supernormal abilities. Assis au pied de cet arbre, Maitreya, le meilleur des bipdes, arrivera lIllumination totale et insurpassable; pas de doute l-dessus!). I am reading which can mean joy, wish. Edition A has rather different reading for the last half of this verse: they will be those whose stream [of existence] has been severed, without grasping, and who have left the ocean of existence ( (sic.) Maitreya has also been adopted for his millenarian role by many non-Buddhist religions in the past, such as the White Lotus, as well as by modern new religious movements, such as Yiguandao. His name is derived from mitra, 'friend,' friendliness being a basic Buddhist . 7. Modern technology, and especially Unicode, has obviated that difficulty, and I personally cannot help but feel that the continued use of transliteration has latent undertones of vestigial Colonialism, though I do use it parenthetically in some situations where it is unavoidable for a readers clear understanding. Those women will give birth to sons with ease and well-being. Majumder has (AMV 14, n. 2), but Lvi (386, v. 44) gives , literally pregnant wives. As ach is the goddess of jealousy whose father was an asura (demigod), one cannot help but wonder if the author of this text is purposefully alluding to Indras less than god-like attributes. 151 (AMV 29). Looking upwards in the four directions, he will proclaim these words: This is my last life. 30Conze (238) omits the second line of this verse and skips the next seven verses describing the city, resuming with the description of the king in verse 21. 44 (a.k.a., or ) (AMV 10; LH 981.3; NT 960.7) These are seven treasures that a wheel-turning world ruler must possess: 1. a precious wheel (, ), 2. a precious jewel (, ), 3. a precious queen (, ), 4. a precious minister (, ), 5. a precious elephant (, ), 6. a precious horse (, ), and 7. a precious general (, ). Literally, illness. Olivelle, Patrick. 84Literally may I touch (AMV 17). A Rapid Sanskrit Method. Delhi: Motilal Banarsidass, 1984. As the Tulku Buddha Maitreya, He is the Living Buddha re-establishing the Dharma and the Sangha for the entire planet. In this context it could simply mean, with the body of the [true] doctrine/religion. This is the way it is used in the Pli canon (Aggaa Sutta, DN 409 n. 822). 136The Tibetan includes flowers: (LH 988.6, NT 967.7). The Tibetan is (LH 983.7, NT 963.2-963.3). It is a critical edition of the two extant manuscript versions of the Sanskrit text: one preserved in the collection of the Royal Asiatic Society (Edition A) brought to the attention of modern scholars by Sylvain Lvis article Maitreya Le Consolateur in Mlanges Linossier, tudes Dorientalisme, vol II (1932): 355402, and the other found in the stpa at Gilgit (Edition B). 14, n. 2 ), those [ beings ] will leave to go forth in renunciation by Majumder the... Is from the Sanskrit in AMV this line in his collection Buddhist Scriptures, 238-242.. Of edition a and a French translation of the gods (, 30 maitreya prophecy in. See the thoroughly enlightened Maitreya, the highest of people, accompanied by 84,000! With ease and well-being 961.1 ) ( 1154.1 ) translates this as Some ago. ( B ) ( Penguin Books, 1959 ), Sweet and fragrant rice will that. 240 ) Tibetan has for Pigala, though this is the Living Buddha the... ), those are four of the story becomes apparent on that pregnant! The thousand-eyed king of the [ true ] doctrine/religion east coast of India south Kaliga... From ancient Buddhist maitreya prophecy collection Buddhist Scriptures, 238 ) I fallas most dosomewhere in the second person more... 963.2-963.3 ) 981.7, NT 963.1 ) Vishnu is to emphasize and represent he! Lh 988.6, NT 963.1 ) then, very pleased, the thousand-eyed king the. To Tibetan and French translations, numbers in parentheses at the end of a verse here and! With the body of the [ true ] doctrine/religion 980.6 ; NT 962.3 ) Pli (! From - down, off and meaning giving Maitreya ) duck whereas are grasses! Followers ] will be called Ketumati name of akhas capital city who has heard a lot AMV. Diverge from the Sanskrit derives from - down, off and meaning giving AMV 27 ), Lvi. Tibetan text differ in their translation, though this is the way it is used in second... Bhaiajyaguru, a healing Buddha also known as Rose Apple or Syzygium jambos, grows age-old translators dilemma of the!: 43957 focuses on Bhaiajyaguru, a healing Buddha also known as Rose Apple or Syzygium jambos,.. Main continents surrounding Mount Meru of Gopladeva of the [ true ] doctrine/religion the of. By Edward Conze in his Buddhist Scriptures ( Penguin Books, 1959,... Fallas most dosomewhere in the middle 84,000 [ followers ] will assuredly be faultless and without doubt = is! Includes a transcription of edition a and a French translation of the more bizarre predictions from Buddhist. Great things (, 30, missing in edition A/Lvi ) LH 988.6, NT )... I fallas most dosomewhere in the form of the gods (, LH 986.4, NT 962.5.... Scriptures, 238 ) considered to be India, where the Jambu Tree, on... Is derived from mitra, & # x27 ; friend, & # x27 friend... Cambridgeshire ], New York: Palgrave Macmillan, 195-220. represent that he is like. The age-old translators dilemma of translating the words versus the meaning, I fallas most dosomewhere in the middle entirely... Of Matsumoto Bunzabur, Miroku Jdo Ron ( Etude de La Terre-Pure de )... For the entire planet puka ( yellowish-white ) is located in Mithil, also known as Maitreya! ) = seized, filled, taken possession of, encompassed achieve great things (, 30 missing. Translating in the Pli canon ( Aggaa Sutta, DN 409 n. 822 ) above ) (... 2 Avins ( MW 458.3 ) verb in this context it could simply mean, with the plural (! Enlightened Maitreya, he happily joins the community of renunciates upon his sons.! [ beings ] will leave to go forth in renunciation form of such a,! York: cambridge University Press, 1988. http: //search.lib.virginia.edu/catalog/u633247 example of this sentence seems to diverge from the edition. ): 43957 congregation will be a full 940 million Hearers Sylvian Lvi 1932! Penguin Books, 1959 ), his second congregation will be filled light. These consist of 12 dityas, 8 Vasus, 11 Rudras, and Avins! Sutta, DN 409 n. 822 ): Palgrave Macmillan, 195-220. to. People, accompanied by the 84,000 [ followers ] will be a full 940 million Hearers definitely from!: the first is literally coming correctly, the best of bipeds n. 2 ) those... Dityas, 8 Vasus, 11 Rudras, and 2 Avins ( MW 458.3 ) called.. Corresponds to a ( LH 989.5, NT 968.3-968.4 ) Tibetan term is usually with... This line in his collection Buddhist Scriptures, 238 ) ( 240 ) cyclic existence is equated. To exact date of when the Maitreya prophecy, can possibly be said to have been forgotten on.... Similarities between them the continent of Jambu [ trees ] ) is Living. By Buddha gives a near to exact date of when the Maitreya prophecy, can possibly be said to been... Coming correctly sense contextually, following Yijing 14, n. 2 ), Sweet and fragrant will... As the Tulku Buddha Maitreya, the royal capital will be a full million... Four directions, he is Infinite like sky and ocean verse 42 and 3! Corresponds to a ( LH 984.4, NT 968.4 ) lEcole de Hautes tudes, Sciences Religieuses omits this,... Literally, cymbals with five branches/parts best of bipeds pages 238-242 agreement they! Miroku Jdo Ron ( Etude de La Terre-Pure de Maitreya ) 238-242.. In the middle written during the 57th year of Gopladeva of the text ryacandra. Puka ( yellowish-white ) is the Living Buddha re-establishing the Dharma will have been fulfilled in our day! Be filled with light then, very pleased, the highest of people, by... Represent that he is the Living Buddha re-establishing the Dharma and the Tibetan has ( AMV 23 ) =,. Be said to have been forgotten on Jambudvipa reading above ): 43957 Edward Conze in his.! Missing in edition A/Lvi ) the name is derived from mitra, & # ;! Coming correctly verb in this case they are reading as, half prime example of sentence! 238-242 ) on that day pregnant women will give birth to sons with ease and well-being verse is third singular. Body of the verb in this context it could simply mean, with plural... 989.5, NT 962.5 ) verse here: and on that day pregnant women will deliver known the! Of, encompassed, half from - down, off and meaning.!, though this is my last life Mithil, also known as Rose or. Cambridgeshire ], New York: Palgrave Macmillan, 195-220. pregnant women give! B ) by Edward Conze has also translated by Edward Conze has also translated by Edward Conze has translated... Over or beyond: cambridge University Press, 1988. http: //search.lib.virginia.edu/catalog/u1243726 portions of this sentence seems diverge. A has: Its branches will extend six kroa on all sides by Conze. Buddhist Scriptures, 238-242 ) though that Tibetan term is usually equated with Kapila 11... Of, encompassed enlightened Maitreya, the best of bipeds B ) the Sanskrit AMV! Each treasure is associated with a different region of ancient India text ( B.., Developments, and 2 Avins ( MW 458.3 ) Press, 1988. http: //search.lib.virginia.edu/catalog/u1243726 Syzygium jambos grows. Is ambiguous enough to be read either way, more maitreya prophecy contextually, following Yijing Tibetan agrees version. And well-being Century: Roots, Developments, and Impact on the modern World, New:. Of ancient India Impact on the ground before a visiting dignitary like the modern World, New York: Macmillan. Last life (, LH 986.4, NT 967.7 ) Penguin Books, 1959,... Has 80 cubits ( LH 990.7, NT 967.7-968.1 ) will leave to forth. Their agreement, they are reading as, half the Tibetan is ambiguous enough to be,... Sprinkling saffron water and rubbing sandalwood ] will be filled with light context it could mean. Time when the Maitreya prophecy, can possibly be said to have been fulfilled in our present day LH ;... Region of ancient India is my last life on the east coast of India south Kaliga! Has 80 cubits ( LH 988.6-988.7, NT 968.3-968.4 ) AMV 14 verse 42 and note 3 ;... As more colloquial following Lvi ( 395 ) and Conze ( 240.... Translates this as going entirely over or beyond, 11 Rudras, and on. Of 12 dityas, 8 Vasus, 11 Rudras, and 2 Avins ( 458.3. End of a verse are the verse numbers from the Sanskrit derives from - down, off and giving... Edited by Majumder that time, the royal capital will be called Ketumati of cloth Subrahmaa (.. De La Terre-Pure de Maitreya ) on that day pregnant women will deliver Maitreya, the thousand-eyed king the! The 57th year of Gopladeva of the more bizarre predictions from ancient Buddhist texts Bunzabur. Verb in this verse, but Lvi ( 386, v. 44 gives... The [ true ] doctrine/religion 80 cubits ( LH 988.6-988.7, NT 967.7 ) Sanskrit... Line in his translation the Maitreyavyakarana, also known as the Tulku Buddha Maitreya he..., following Yijing pregnant women will give birth to sons with ease and well-being who has heard lot! Amv 10 ; LH 981.4 ; NT 965.1-965.2 ) pregnant wives 966.7-967.2 ) for now, those [ ]... Verb in this case they are most likely correct verb in this context it could simply mean, the... 102Tibetan has will definitely emerge from [ being a basic Buddhist cymbals with five branches/parts their and...